(...)

Em Março de 1965, a revista ELLE, publicou uma pequena história que provocou as mais acesas discussões. Eis a altura de renovar a polémica neste blog:

"Uma senhora casada e ainda muito jovem, um pouco abandonada pelo marido, demasiado ocupado pela sua profissão, deixa-se seduzir e vai passar a noite a casa do amante situada na outra margem do rio. No dia seguinte, de manhã cedo, para chegar a casa antes do marido que regressa de uma viagem, ela tem de atravessar uma ponte. Mas um louco ameaçador impede-lhe a passagem. Ela corre então à procra de um barqueiro que lhe exige uma certa quantia pelo transporte. Não trazendo consigo nenhum dinheiro, ela explica a sua situação; suplica uma ajuda, mas o barqueiro recusa-se a transportá-la sem o pagamento adiantado.
Ela vai ao encontro do amante e pede-lhe dinheiro, que ele recusa sem nenhuma explicação.
Dirige-se então a casa de um amigo celibatário, que mora na mesma margem, e que lhe dedica desde sempre um amor ideal ao qual ela nunca cedeu. Ele recusa. A conduta reprovável da jovem desiludira o seu amor. Ela decide por fim, após mais uma tentativa vã junto do barqueiro, atravssar a ponte, e o louco mata-a."

A polémica está em considerar o responsável pela sua morte, entre os seis personagens desta história.